全球热衷于韩语学习
语言教育爆发于海外，人们对韩语学习的兴趣高涨
摘自并翻译于《NEWS IN FOCUS》
没有一个人对韩国书写体系（也叫作韩字）有争议，它是一个奇事——惯用法写在一整块布料上的世界唯一的字母表。但是能相信其他文化也是使用它写下他们的语言吗？
那是《训民正音学会》里韩国学者们的希望，他们取得了好的开始。位于印度尼希亚的Cia-Cia部落，他们没有属于他们自己的正式字母，在七月底时他们决定采用韩字。
这个部落大约有6万人，他们有自己的语言，但是没有书写的方式致使他们很难记录文化和历史。因此他们成为了第一批非韩国人把韩文作为正式书写体系的群体。Cia-Cia学生们现在正在使用训民正音学会编写和捐赠的特殊教材学习韩字书写体系。
同时对韩语更广泛的学习兴趣也正在扩大。印度尼西亚最大的大学加札马达大学（Universitas Gadjah Ｍada），由于学生希望在韩国公司工作，在2003年建立了一个韩语系。泰国的东方大学（Burapha University）、朱拉隆功大学（Chulalongkorn University）和香港大学（University of Hong Kong）也都提供韩语学习课程。在东京的一些韩国和日本教授于9月26日正式地在日本目白大学（Mejiro University）里创建了第一个韩语语言研究学院。在岩手县立大学的一个韩国教授Kang Bong-sik和新学院的第一个社长说，他计划给在日本的韩国老师提供训练并为日本的学生们开发韩语教科书。
庆熙大学（Kyung Hee University）国际教育学院的负责人，《韩国语言教育国际协会》的社长金重燮（Kim Jung-sup）说在60多个国家超过700个大学都有韩语系。
《国际韩国语教育学会(IAKLE)》建立于1985年，是最大的韩语教育家协会，有1500多名会员。
“这清晰的显示韩语正在全球范围扩大，”金重燮说。“当然，学生们的韩语水平比过去提高了。”
在一些城市，对韩语教育没有强烈的兴趣，这是至关重要的。那也就是为什么上海的40多个韩国中型企业里的350名中国员工喜欢读韩国语课程，这些课程是由韩国的知识经济部设立的，帮助韩国员工用自己的母语与合作伙伴联系。知识经济部的这个计划将花费2亿韩币（＄166，000）。
李昌福（Lee Chang-bok），菲斯巴克（中国）和菲斯巴克（韩国）的CEO，主要生产硅胶容器制造，他说公司雇佣了120名中国员工，这些员工里上海的办事处只有2名韩国国民。
李昌福通过翻译和中国雇员沟通，但是他希望语言教育项目可以让他和员工直接交流。
“菲斯巴克（中国）的总部在韩国，中国雇员可以定期到总部接受新技术和新程序的培训，” 李昌福说。“但是由于我们很多中国雇员不会讲韩国语，所以不能送他们到韩国总部培训。”
如果中国雇员可以讲流利的韩国语，李昌福说，他们能更自由的交流，也就会提高企业的生产效率。
公司打算提供一些激励给那些韩语流利的中国雇员，例如升职或韩国公费旅行。
现在，120名员工里18人以上每周六4个小时学习韩国语课程，课程是由韩国知识经济部和百济韩国语中心提供的，百济是一个在上海的韩国语培训学院。
“大多数员工请求我们增加学习时间，以便他们能接触更多的语言环境，”李昌福说。“现在韩语课程的学习时间安排在每周三2小时和每周六3小时。”
这18名员工的韩语课程总共有100小时，并且他们在年底还要进行韩国语能力考试，李昌福说。
百济韩国语中心院长吴恩锡，说学院和知识经济部目前共同为上海的中型韩资企业里的274名员工提供韩国语课程。百济韩国语中心建立于2003年，当时两个班级只有14名学生，吴院长亲自授课，但是今天百济可以为韩国政府的教育计划添砖加瓦，这些都使吴院长非常的自豪。
中心现在正在读书的学生有1000多名，60多个班级和30多名韩籍教师。在上海有三个分校，并且计划将来在首都北京建立一个分校。
“我敢说除了英语和日语以外，韩语将成为中国人最想学的第三大外语，”吴说。“一些人说中国人学习韩国语的形势不平稳，但我不同意这个观点。越来越多的人转而学习韩国语，因为他们敏锐的感受到越来越多的韩国公司进入中国市场建立分支机构，中国人认为不久的将来他们有更多机会需要使用韩国语。
实际上，在中国参加世界韩国语认证考试的学生越来越多，逐年上升。韩国语课程评估学院统计：2000年中国参加这个考试只有261人。但是9年后，这个数据跳到了143，470人，549倍的增幅。
23岁大学生严莹莹同学在百济韩国语中心报名参加了为期6个月的学习，她想在国内建立培训学校。
“韩语发音真的很难模仿，”严莹莹说。“因为发音比写难，所以韩语字母让我很烦恼。”
于祥五年前在韩国公司工作，去年他开始在百济学习韩国语。
“我想再到韩资企业工作所以我要学韩语，”28岁的于祥说。“因为我用韩语表达事物还是有点困难。”
不仅仅中国员工渴望掌握韩国语。
国际韩国语教育学会(IAKLE)的金重燮说中国1000多所大学里，中国政府指定的大约100所高校培育全球性人才，这些学校都有韩语系。
“1992年中国和韩国外交联系开始后的10年，也就是2002年中国只有40所大学教授韩国语，”金重燮说“现在已经有100所大学了。这个增长非常明显，展示了在中国学韩国语的前景变得更加广阔。”
在北京语言大学（Beijing Language and Culture University）开展了韩语作文比赛后，中央民族大学（Central University for Nationalities）和北京外国语大学（Beijing International Studies University）每年举办一次韩语演讲比赛。
金重燮建议在全球性的水平提高韩语语言教育，关键在于韩语语言团队一起努力扩大已被提供的课程范围。
金重燮还说，可以让在国外的韩国学者和国内的韩国学者在语言教育上共享信息的网络的建立也是很重要的。
使韩语语言教育扩大的更广泛，金重燮说研究院一定建议海外韩语语言教学使用模板方法。
“一些海外教师已经向我报怨说缺少足够的教学资料和教材，没有提及教师手册，”金重燮说。“如果教学的模板想法是成熟的，它肯定会推进‘韩文世界化计划’。”
在首尔学韩语
近几年来韩语学习一直很热门，在韩国居住的外国人以及其他国家的人对韩语的热衷，也使得韩语教育发展势态良好。你可以通过大学课程、私立语言机构、志愿者和国家资助来学习韩语。
·在韩国大学学习语言课程
汉城国立大学，语言教育学院
Language.snu.ac.kr/English 电话：02-880-5488 传真：02-871-6808
延世大学，韩语学院
www.yskli.com 电话：02-2123-8550×2
韩国外国语大学，韩语语言和文化学习中心
www.hufs.ac.kr/hufskorean/ Tel：02-2173-2260 Fax：02-2173-2257
西江大学，韩语语言教育中心
Klec.sogang.ac.kr Tel：02-705-8088~9
·免费语言课程
汉城地球村中心
(热线电话：02-1688-0120)
Global.secoul.go.kr/global/view/living/liv03_04.jsp
汉城全球中心：02-2075-4140
韩国基础文化中心
www.kfcenter.or.kr 电话：02-32151-6500 传真：02-2151-6590
移民工作者中心
www.migrantok.org/english/ 电话：02-6900-8002
Seongdong移民工作者中心
www.smwc.or.kr 电话：2282-7974-5
·你在Chungmuro-2(i)ga的2号购物商场里的CINUS Myeong-dong可以看到最新的带英文字幕的韩国电影
地铁：坐4号线去CINUS Myeong-dong站，从6号出口出去，在楼梯处向左拐，在角落里有剧院的售票亭，你进入这里通过电梯到10或11层。
www.cinus.co.kr/Front/Movie/EngService/AboutService.aspx
·在韩国以外的地方学韩国语
在网上免费学韩语
韩国国际无线站点：rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessonsle_index.htm
Arirang TV：www.arirang.co.kr/tv/lets_whats_on.asp?
PROG_CODE=TUCR0110
·通过书籍来学韩语
在www.amazon.com 上搜索“Korean language”找带外语字幕的韩国电影或肥皂剧
